-
Pacer Center – Entendiendo el Sistema de Intervención Temprana
Spanish ResourcesDecember 1, 2023Intervención temprana es un sistema de servicios coordinados que promueven el crecimiento y desarrollo del niño y apoya a las familias durante los críticos primeros años. En Minnesota, la agencia líder es el Departamento de Educación de Minnesota (Minnesota Department of Education-MDE). Los servicios de educación temprana para niños elegibles desde el nacimiento hasta los 3 años y sus familias son ordenados a nivel federal de acuerdo a la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (Individuals with Disabilities Education Act-IDEA).
View Resource -
Assure Brochure – Desarrollo físico del bebé
Spanish ResourcesDecember 1, 2023Este recurso ofrece información sobre el desarrollo físico del bebé, abordando aspectos clave de su crecimiento y hitos importantes.
View Resource -
NIH – Sindrome de Down
Spanish ResourcesDecember 1, 2023El síndrome de Down es una enfermedad cromosómica en que se tiene una copia total o parcial adicional del cromosoma 21, (en vez de dos copias) y en que hay incapacidad intelectual, un rostro característico con nariz achatada y ojos inclinados hacia arriba, y bajo tono muscular (hipotonía). La incapacidad intelectual puede ser leve a moderada. Otros síntomas pueden incluir problemas en el corazón, baja estatura, exceso de piel en la nuca, y un pliegue de flexión único en la palma de la mano. También existe un mayor riesgo de tener reflujo gastroesofágico, enfermedad celíaca, hipotiroidismo, problemas de audición y visión, leucemia y enfermedad de Alzheimer. La severidad de los problemas es variada. El síndrome de Down es causado por el material genético adicional del cromosoma 21 (trisomía del 21) y usualmente no se hereda.No existe cura todavía. El tratamiento se hace para mejorar los síntomas que se tengan. Los investigadores han identificado ciertos genes específicos que causan algunas de las características del síndrome de Down y están trabajando para aprender más para mejorar las opciones de tratamiento.
View Resource -
NADS – Espanol
Spanish ResourcesDecember 1, 2023Bienvenido a NADS, la organización más antigua en el país al servicio de personas con síndrome de Down y sus familias. NADS fue fundada en Chicago en 1961 por los padres que optaron por ir en contra del consejo médico y decidieron criar a sus hijos con síndrome de Down en el hogar. Sus esfuerzos pioneros han hecho más fácil no solo la aceptación de las personas con síndrome de Down por sus familias y comunidades, sino también el desarrollo de sus habilidades, de cara a una vida y trabajo más independientes. Nuestra misión es asegurar que todas las personas con síndrome de Down tengan la oportunidad de alcanzar su potencial máximo en todos los aspectos de la vida comunitaria. Ofrecemos información, apoyo y la defensa de sus derechos.
View Resource -
Down Syndrome Pregnancy – Materials in Spanish
Spanish ResourcesDecember 1, 2023When expectant parents find out they’re having a baby with Down syndrome, they often say they feel isolated and alone. For those families who speak other languages, that isolation can be even more profound as they look for translated resources and connections with other parents. For our Spanish-speaking expectant parents, and for relatives who speak Spanish, there are a variety of Spanish language materials and resources.
View Resource -
Mass General Patient Resources
Spanish ResourcesDecember 1, 2023It discusses resources for expectant parents, new parents, and families. There are also sections on medical information, nutrition, and life skills. Some of the important points from this website are that there are many resources available to help families cope with Down Syndrome and that early intervention is important.
View Resource -
Mi hijo con sindrome de down – Hermanos / My son with Down Syndrome – Brothers
Spanish ResourcesDecember 1, 2023 View Resource -
DOWN ESPAÑA
Spanish ResourcesDecember 1, 2023DOWN ESPAÑA nace como iniciativa del movimiento asociativo vinculado a las familias con hijos con síndrome de Down. En la década de los 80 estas familias propusieron modificar el proyecto de vida que sus hijos tenían predeterminado por las organizaciones existentes en aquella época: vinculadas a la atención especial y a las instituciones asistenciales, especiales y cerradas. La puesta en marcha de primeras experiencias de estimulación precoz a mediados de la década de los 70, proporcionó una visión muy distinta de las posibilidades de las personas con síndrome de Down. DOWN ESPAÑA was born as an initiative of the associative movement linked to families with children with Down syndrome. In the 1980s, these families proposed to modify the life project that their children had predetermined by the organizations existing at that time: linked to special care and to assistance, special and closed institutions. The implementation of the first experiences of early stimulation in the mid-1970s provided a very different vision of the possibilities of people with Down syndrome.
View Resource -
Down 21 – Libros Recomendados (Recommended Books)
Spanish ResourcesDecember 1, 2023Nota informativa. Este listado de Libros síndrome de Down recoge los títulos de libros y sus autores que, desde finales del año 2003, han sido presentados y comentados mensualmente en la sección "Panorama de libros" de nuestra Revista Virtual Canal Down21. Al pulsar sobre el título del libro aparecerá la página en la que se encuentra el libro con sus datos de publicación y el comentario, que podrán servir de referencia al lector. Tenga presente que en ocasiones hay más de un libro comentado en ese mismo mes, por lo que el libro que usted desea puede no aparecer inicialmente en pantalla sino en segundo o tercer lugar. Information note. This list of Books on Down syndrome collects the titles of books and their authors that, since the end of 2003, have been presented and commented on monthly in the section "Books Panorama" of our Virtual Magazine Canal Down21. By clicking on the title of the book, the page will appear on which the book is located with its publication data and the commentary, which can be used as a reference for the reader. Keep in mind that sometimes there is more than one book commented on in the same month, so the book you want may not appear initially on the screen but in second or third place.
View Resource
