El síndrome de Down es una enfermedad cromosómica en que se tiene una copia total o parcial adicional del cromosoma 21, (en vez de dos copias) y en que hay incapacidad intelectual, un rostro característico con nariz achatada y ojos inclinados hacia arriba, y bajo tono muscular (hipotonía). La incapacidad intelectual puede ser leve a moderada. Otros síntomas pueden incluir problemas en el corazón, baja estatura, exceso de piel en la nuca, y un pliegue de flexión único en la palma de la mano. También existe un mayor riesgo de tener reflujo gastroesofágico, enfermedad celíaca, hipotiroidismo, problemas de audición y visión, leucemia y enfermedad de Alzheimer. La severidad de los problemas es variada. El síndrome de Down es causado por el material genético adicional del cromosoma 21 (trisomía del 21) y usualmente no se hereda.No existe cura todavía. El tratamiento se hace para mejorar los síntomas que se tengan. Los investigadores han identificado ciertos genes específicos que causan algunas de las características del síndrome de Down y están trabajando para aprender más para mejorar las opciones de tratamiento.
Resources Categories: Spanish Resources
NADS – Espanol
Bienvenido a NADS, la organización más antigua en el país al servicio de personas con síndrome de Down y sus familias. NADS fue fundada en Chicago en 1961 por los padres que optaron por ir en contra del consejo médico y decidieron criar a sus hijos con síndrome de Down en el hogar. Sus esfuerzos pioneros han hecho más fácil no solo la aceptación de las personas con síndrome de Down por sus familias y comunidades, sino también el desarrollo de sus habilidades, de cara a una vida y trabajo más independientes. Nuestra misión es asegurar que todas las personas con síndrome de Down tengan la oportunidad de alcanzar su potencial máximo en todos los aspectos de la vida comunitaria. Ofrecemos información, apoyo y la defensa de sus derechos.
Down Syndrome Pregnancy – Materials in Spanish
When expectant parents find out they’re having a baby with Down syndrome, they often say they feel isolated and alone. For those families who speak other languages, that isolation can be even more profound as they look for translated resources and connections with other parents. For our Spanish-speaking expectant parents, and for relatives who speak Spanish, there are a variety of Spanish language materials and resources.